Comparative Analysis of the Semantic Components of the Concepts of "Destruction and Annihilation" in the Holy Quran

Document Type : Scholary

Authors

1 Department of Interpretation, Faculty of Qurʼanic Sciences, University of Qurʼanic Studies and Sciences, Qom, Iran

2 Department of Qurʼanic Sciences, Faculty of Qurʼanic Sciences, University of Qurʼanic Studies and Sciences, Qom, Iran

10.22059/jcis.2025.396096.1427

Abstract

Employing a descriptive–analytical methodology, this study examines the Qur’ānic concept of destruction and annihilation alongside a cluster of semantically related lexemes. The primary aim is to uncover the deeper semantic layers embedded within Qur’ānic discourse and to illuminate the diverse dimensions of annihilation expressed through cognate Arabic terms. Within this framework, the lexemes halāk, bakhaʿ, bawār, tatbīr, tadmīr, taʿs, thubūr, damdam, tabb, and kabb are systematically analyzed. The findings reveal that while halāk generally denotes annihilation without necessarily implying corporeal transformation, each of the other lexemes reflects a distinct nuance of destruction. For example, bakhaʿ refers to death caused by grief, bawār to ruin resulting from corruption, tatbīr to collapse, and tadmīr to both personal and material devastation. Likewise, taʿs signifies downfall accompanied by immobility, thubūr denotes irreversible ruin, damdam refers to severe and recurrent punishment, tabb conveys profound loss, and kabb indicates violent casting down. The study concludes that, despite their semantic proximity, the subtle distinctions among these lexemes carry considerable exegetical and linguistic significance. Such nuances inform the precise usage of these terms in diverse Qur’ānic contexts, thereby enhancing interpretive accuracy and contributing to a deeper understanding of Qur’ānic language and divine intentionality.

Keywords

Main Subjects


‘Askarī, A. H. (1991). Mu‘jam al-furūq al-lughawiyyah. Jāmi‘at al-Mudarrisīn fī al-Ḥawzah al-‘Ilmiyyah bi-Qum. (In Arabic)
Abū al-Futūḥ al-Rāzī, Ḥ. (1992). Rawḍ al-jinān (M. J. Yāḥaqī & M. Nāṣiḥ, Eds.). Astan Quds Razavi Research Foundation. (In Arabic)
Abū Ḥayyān al-Gharnāṭī, M. (1991). al-Baḥr al-muḥīṭ fī al-tafsīr. Dār al-Fikr. (In Arabic)
Ālūsī, A. F. (1996). Rūḥ al-ma‘ānī (M. Ḥ. ‘Arab, Ed.). Dār al-Fikr. (In Arabic)
Azharī, M. (2000). Tahdhīb al-lughah (U. Salāmī & A. K. Ḥāmid, Annotators). Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī. (In Arabic)
Bahrami, S. (2023). Barrasī maʿnāshenāsī-ye moshtaqāt-e vāje-ye halak dar Qurʾān [A semantic study of the derivatives of the word halak in the Qurʾān]. Hamāyesh-e mellī-ye pajūhesh-hā-ye herfeʾī dar ravānshenāsī va moshāvare bā roykard az negāh-e moʿallem, 5, 1–13. https://civilica.com/doc/1758846/
Bāqirī, M. (1995). Introduction to linguistics. University of Tabriz. (In Persian)
Bursawī, I. Ḥ. (2000). Rūḥ al-bayān (A. ‘Ubayd, Ed.). Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī. (In Arabic)
Fakhr al-Dīn Rāzī, M. (1992). al-Tafsīr al-kabīr: mafātīḥ al-ghayb. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. (In Arabic)
Farāhīdī, Kh. (1993). al-ʿAyn (M. Makhzūmī & I. Sāmarāʾī, Eds.; A. Ṭayyib, Rev.). Usweh Publication. (In Arabic)
Fayḍ Kāshānī, M. (1989). Tafsīr al-muʿīn (Ḥ. Dargāhī, Ed.). Ayatollah Marʿashī Najafī Public Library. (In Arabic)
Fayḍ Kāshānī, M. (1997). al-Aṣfī fī tafsīr al-Qurʾān (M. R. Naʿmatī & M. Ḥ. Dirāyatī, Eds.). Publishing Center of the Office of Islamic Media. (In Arabic)
Fayḍ Kāshānī, M. (n.d.). Tafsīr al-ṣāfī. Muʾassasat al-Aʿlamī. (In Arabic)
Fayyūmī, A. (1984). al-Miṣbāḥ al-munīr. Dār al-Hijrah. (In Arabic)
Fīrūzābādī, M. (1991). al-Qāmūs al-muḥīṭ. Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī. (In Arabic)
Ḥaqqī Bursawī, I. (n.d.). Tafsīr rūḥ al-bayān. Dār al-Fikr. (In Arabic)
Ḥimyarī, N. (1999). Shams al-‘ulūm wa dawā’ kalām al-‘Arab min al-kulūm (Ḥ. ‘Umrī, M. ibn ‘Alī Aryānī, & Y. M. ‘Abd Allāh, Eds.). Dār al-Fikr. (In Arabic)
Ibn Athīr, M. (1988). al-Nihāyah fī gharīb al-ḥadīth (Ṭ. A. Zāwī & M. M. Ṭanāḥī, Eds.). Ismā‘īliyān Press Institute. (In Arabic)
Ibn Durayd, A. (2005). Jamharat al-lughah (A. ‘Abd al-Raḥmān Badarī, Ed.). Astan Quds Razavi Research Foundation. (In Arabic)
Ibn Fāris, A. Ḥ. (1983). Mu‘jam maqāyīs al-lughah. Maktab al-I‘lām al-Islāmī. (In Arabic)
Ibn Kathīr, ‘I. (1988). Tafsīr al-Qur’ān al-‘aẓīm. Dār al-Ma‘rifah. (In Arabic)
Ibn Manẓūr, M. (1992). Lisān al-‘Arab (ʿA. Shīrī, Ed.). Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī/Mu’assasat al-Tārīkh al-‘Arabī. (In Arabic)
Jawharī, I. (1983). al-Ṣiḥāḥ: Tāj al-lughah wa ṣiḥāḥ al-‘Arabiyyah. Dār al-‘Ilm. (In Arabic)
Kāshānī, M. F. A. (2002). Zubdat al-tafāsīr. Bunyād Maʿārif-i Islāmī. (In Arabic)
Majmaʿ al-Lughah al-ʿArabiyyah. (1984). Muʿjam alfāẓ al-Qurʾān al-karīm. Nasir Khosrow Publications. (In Arabic)
Makāram Shīrāzī, N. (2000). al-Amthal fī tafsīr kitāb allāh al-munzal. Madrasat al-Imām ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ʿa). (In Arabic)
Makārim Shīrāzī, N. (1995). Tafsīr-i nemūneh. Dār al-Kutub al-Islāmiyyah. (In Persian)
Marāghī, A. M. (n.d.). Tafsīr al-marāghī. Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-‘Arabī. (In Arabic)
Māwardī, A. Ḥ. (1991). al-Nukat wa al-ʿuyūn. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. (In Arabic)
Mughniyyah, M. J. (2003). al-Tafsīr al-kāshif. Dār al-Kitāb al-Islāmī. (In Arabic)
Mūsawī, Ḥ. Y. (1989). al-Ifṣāḥ fī fiqh al-lughah. Maktab al-Iʿlām al-Islāmī. (In Arabic)
Muṣṭafawī, Ḥ. (1995). al-Taḥqīq fī kalimāt al-Qurʾān al-karīm. Ministry of Culture and Guidance, Printing and Publishing Organization. (In Arabic)
Muṣṭafawī, Ḥ. (2001). Tafsīr-i rawshan. Markaz-i Nashr-i Kitāb. (In Arabic)
Palmer, F. (1967). A new look at semantics (K. Safavi, Trans.). Nashr Markaz. (In Persian)
Pānīpatī, Th. (1991). al-Tafsīr al-maẓharī. Rushdiyyah School. (In Arabic)
Qasemzadeh, J. (2025). Mafhūm-shenāsī-ye vāje-ye halākat dar Qurʾān [A semantic study of the word halakat in the Qurʾān] (Master’s thesis). Ḥawzeh ʿElmiyeh-ye Khāharān, Markaz-e Āmūzeš-hā-ye Gheyreh-Ḥoẓūrī.
Qummī, ʿA. (1988). Tafsīr al-Qummī. Dār al-Kitāb. (In Arabic)
Quran Culture and Education Center. (2019). Farhangnāmeh-yi Taḥlīl-i Wāzhehgān-i Mushābah dar Qurʾān. Research Institute for Islamic Sciences and Culture. (In Persian)
Qurashī, ʿA. A. (1992). Qāmūs-i Qurʾān. Dār al-Kutub al-Islāmiyyah. (In Arabic)
Qurṭubī, A. ʿA. A. (1992). al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah. (In Arabic)
Rāghib Iṣfahānī, Ḥ. (1991). Mufradāt alfāẓ al-Qur’ān. Dār al-Qalam & al-Dār al-Shāmiyyah. (In Arabic)
Rostaei, Z., & Mohammadzadeh, Z. (2021). Āfarinesh-e zabānī-ye Qurʾān dar vāje-ye “al-Tahlukah” va rabṭe ān bā maʿnā-ye “al-Infaq” [The linguistic creation of the Qur’an in the word “al-Tahlukah” and its relation to the meaning of “al-Infaq”]. Serāj-e Monīr, 36, 97–124. https://doi.org/10.22054/ajsm.2021.48244.1568
Sabziwārī, M. (1985). al-Jadīd fī tafsīr al-Qur’ān al-Majīd. Dār al-Ta‘āruf Publishing House. (In Arabic)
Sabziwārī, M. (1998). Irshād al-adhhān ilā tafsīr al-Qur’ān. Dār al-Ta‘āruf Publishing House. (In Arabic)
Ṣādiqī Tehrānī, M. (1998). al-Balāgh fī tafsīr al-Qur’ān bi-l-Qur’ān. Maktabat Muḥammad al-Ṣādiqī al-Ṭehrānī. (In Arabic)
Ṣafavī, K. (2000). An Introduction to semantics. Sureh-e Mehr. (In Persian)
Sayyid Quṭb, A. (2004). Fī Ẓilāl al-Qurʾān. Dār al-Shurūq. (In Arabic)
Sharīf Lāhījī, M. (1994). Tafsīr-i Sharīf Lāhījī. Daftar-i Nashr-i Dād. (In Persian)
Shawkānī, M. (n.d.). Fatḥ al-Qadīr. Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī & Dār al-Ma‘rifah. (In Arabic)
Shaykh ‘Alwān, N. (1999). al-Fawātiḥ al-ilāhiyyah wa al-mafātiḥ al-ghaybiyyah: Al-mawḍiḥah li-l-kalim al-qur’āniyyah wa al-ḥikam al-furqāniyyah. Dār Rukābī Publishing House. (In Arabic)
Ṭabarī, M. (1994). Jāmi‘ al-Bayān. Dār al-Fikr. (In Arabic)
Ṭabāṭabā’ī, M. Ḥ. (1996). al-Mīzān fī tafsīr al-Qur’ān. Jāmi‘at al-Mudarrisīn fī al-Ḥawzah al-‘Ilmiyyah bi-Qum. (In Arabic)
Ṭabrisī, F. (1991). Jawāmi‘ al-Jāmi‘. Dār al-Aḍwā’. (In Arabic)
Ṭabrisī, F. (1997). Majma‘ al-bayān. Dār al-Ma‘rifah. (In Arabic)
Ṭāliqānī, M. (1983). A ray from the Qur’an. Publishing Joint Stock Company. (In Persian)
Ṭayyib, ‘A. Ḥ. (1990). Aṭyab al-bayān fī tafsīr al-Qur’ān. Islām. (In Arabic)
Tha‘ālibī, S. ‘A. R. (1995). al-Jawāhir al-ḥisān (A. M. Ghamārī, Ed.). Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah. (In Arabic)
Tha‘labī, A. M. (2001). al-Kashf wa al-bayān. Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī. (In Arabic)
Ṭurayḥī, F. (1996). Majma‘ al-baḥrayn (A. Ḥusaynī Ashkūrī, Ed.). Maktabat al-Murtaḍawiyyah. (In Arabic)
Ṭūsī, M. (n.d.). al-Tibyān fī tafsīr al-Qur’ān (A. Qaṣīr ‘Āmilī, Ed.). Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī. (In Arabic)
Zajjāj, A. I. (1997). Ma‘ānī al-Qur’ān wa i‘rābuh (A. J. ‘Abdah, Ed.). Dār al-Ḥadīth. (In Arabic)
Zamakhsharī, M. (1986). al-Kashshāf. Dār al-Kitāb al-‘Arabī. (In Arabic)
Zamakhsharī, M. (1996). al-Fā’iq fī gharīb al-ḥadīth. Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah. (In Arabic)
Zamakhsharī, M. (n.d.). Asās al-balāghah (A. R. Maḥmūd, Ed.). [n.p.]. (In Arabic)
Zuhaylī, W. (1971). al-Tafsīr al-munīr. Dār al-Fikr. (In Arabic)